Toyota, Volkswagen'i geçti